PR
悪ふざけだと思うでしょ……！
もはや説明不要の『 進撃の巨人 』。
先の読めない物語展開と、人間の醜い部分を巧妙に描き、見る人の心を指と、心を震わせ続けるマンガに、なんと“ 関西弁版 ”が登場！
出典：進撃の巨人 関西弁版 より
(※ マンガ無料配信期間：2015年3月13日（金）～2015年4月2日（木） )
しかも『 LINE マンガ 』では関西弁版を1巻無料でダウンロードできて、さらに特典として関西弁版の進撃の巨人スタンプまで、貰えるお得なキャンペーン中なんです！
大阪人、ディスってるやろ！
お気づきでしょうか、第一巻の表紙と関西弁版の表紙が異なることに……！
コンビニや、各種コラボイベントなどでお馴染みの超大型巨人がパンチパーマで、カールまいて、イヤリングつけて、微妙に『 大阪のオカンメイク 』してはるんですわ( 作中ではさすがにこんな格好はしていません！ )。
さらに、超大型巨人に立ち向かうエレンも、エレンで“ カニバサミ ”ってコラぁ！
さらにタイガースの使用を着込んで、たこ焼きとお好み焼きと通天閣って、どこまで大阪をバカにすれば気が済むんでっか！
巨人のことは「 おっきいオッサン 」と呼ぼう！
さてさて、ヘタな大阪弁はコレぐらいにして、作中も当然キャラクターたちが大阪弁で話しまくってます。
出典：進撃の巨人 関西弁版 より
( シリアスな場面も緊張感がない…… )
発売当初から目をつけていた、僕ですが大阪弁でストーリーが繰り広げられるとここまで、ストーリーに緊張感がないのかと……。
出典：進撃の巨人 関西弁版 より
( 悪口が屁理屈巨人ファンって……！ )
出典：進撃の巨人 関西弁版 より
( ちなみに“ 平和 ”は“ 痛快エブリデイ ”です )
まぁ「 ミナミの帝王 」とかの大阪弁はめちゃくちゃ恐いんですが、なぜか進撃の巨人のダークな世界観を大阪弁が軽々とぶち壊してくれています！
こんな悪ふざけ、ファンは怒るは……怒ってなかった
こんな大胆不敵な悪ふざけ、ファンはきっと激怒しているかと思ったら、意外や意外にツイッターなどでのファンの評価は高かかったようです！
「 講談社こんなのして大丈夫？ 」
「 ああ、巨人が敵だから( ジャイアンツのこと ) か…… 」
「 作者の出身地バージョンも作って欲しいけど、大阪弁版には勝てないだろうな！ 」
と世界観ぶち壊しの割には、かなり高評価だったようです。
またネットでは他の方言を使った「 進撃の巨人 〇〇弁版 」を自分で制作する人も現れるなど、今度もしかすると進撃の巨人だけでなくさまざまなマンガで方言バージョンが発売されるかも？
 この記事を書いたライターテラ別府 |
